TKT

TKT = Tolle Köstliche Torte? Tief-Kühl-Toast? Turn-Kultur-Trampolin?

Nein! Natürlich ist TKT der Teaching Knowledge Test! Und den mache ich morgen. Diese Qualifikation wird – wie das Advanced oder Proficiency – von der Cambridge University angeboten und ist international anerkannt. Die Prüfung besteht aus drei Modulen und befähigt mich offiziell auch Englisch zu unterrichten.
Heute habe ich zur Vorbereitung drei Probeprüfungen gemacht: mit einem brillanten Ergebnis von total 98.33% (nur vier Fehler von insgesamt 240 Fragen). Ich denke, das sollte gut genug sein und hoffentlich für die Bestnote genügen :-)

Englisch im Alltag

In der neusten Ausgabe des Deutschlerner-Hefts "Deutsch Perfekt" gibt es eine witzige Kolumne über Englische Ausdrücke im Deutschen Alltag. Den will ich niemandem vorenthalten :-)

Drauf klicken für vergrößerte Version

Testfrage: was bedeutet "LOL"?

Adventskalender: Fenster vierundzwanzig

Ich wünsche allen einen schönen, festlichen und besinnlichen Heiligabend!

Englische Weihnachten

In England wird ja nicht gleich Weihnachten gefeiert wie in der Schweiz. So ist zum Beispiel der Heiligabend noch nicht so richtig Weihnachten, sondern einfach früher Feierabend, so wie ein Samstag.

Am 25. ist dann so richtig Weihnachten. Es gibt in den meisten Haushalten Turkey (Truthahn) mit Füllung, dazu Kartoffeln, Karotten und Rosenkohl (ein typisches Weihnachtsgemüse!). Als Nachtisch gibt es Christmas Cake oder Christmaspudding. Pudding ist bei den Engländern nicht das Jelly-Wackel-Gebilde, das wir kennen, sondern wie eher ein kleiner Kuchen. Was Christmas Cake genau ist, konnte ich nicht so recht herausfinden. Ich habe nämlich in den letzten Wochen mit meinen Schülern über Weihnachten gesprochen und mir alles haargenau erklären lassen (ungefähr fünfzehn Mal).

Christmaspudding

Mince Pies sind in England das, was bei uns die Guetzli sind. Lange nicht so lecker, finde ich!!

Weihnachtsbäume gibt es in den Englischen Haushalten natürlich auch. Allerdings nicht mit richtigen Kerzen, sondern mit elektrischen Lichtern. In den letzten Wochen wurde ich ständig von meinen Schülern darauf aufmerksam gemacht, wie feuergefährlich das doch sei. Ja, ich weiß! Aber schöner und "stimmiger" sind richtige Kerzen halt trotzdem...

Schon Queen Victoria und Prince Albert (mit ihren Kindern) hatten einen Weihnachtsbaum.

Adventskalender: Fenster vier

Allen einen schönen, festlichen 2. Advent!

I am Legend!

Nein – das ist kein Beitrag zu Will Smith's apokalyptischem Film, sondern über mich. Meistens bin ich ja die Bescheidenheit in Person, aber diese kleine Anekdote muss ich hier trotzdem loswerden :-)
Letzte Woche habe ich mich mit Stephanie von meinem schon seit über einem halben Jahr abgeschlossenen Englischkurs getroffen. Das machen wir ab und zu, um etwas zu plaudern. Natürlich fallen da auch ein paar Worte zur Sprachschule. Dort wechselt jedes Quartal der Lehrer, um den Unterricht frisch und abwechslungsreich zu gestalten. Zudem wurden die beiden Proficiency Klassen zusammengelegt, so dass es jetzt immer zwischen 12 und 15 Schüler sind. Von der aktuellen Klasse kenne ich nur noch Stephanie und eine Brasilianerin. Jedenfalls hat anscheinend der momentane Lehrer (den ich nicht kenne) etwa Folgendes gesagt: "Ist das die Klasse, in der Deborah war? Die hätte ich gern getroffen! Die war immer so gut und hat im CPE 95 von 100 Punkten gemacht." – Offenbar kennt im Lehrerzimmer beinahe jeder meinen Namen!! Wie es mit Gerüchten so ist, wurde ich in diesen sechs Monaten besser, ich habe tatsächlich "nur" 85 aus 100 Punkten erhalten, aber das ist mittlerweile ja Nebensache. Hauptsache ich besitze mein kostbares A. Und offenbar bin ich auch eine Legende!